CASSAN Übersetzer Deutsch Italienisch Italiano
CASSAN Diplom-Übersetzer Deutsch Polnisch Polski

Leistungen

Ich bin Diplom-Übersetzerin für die italienische und polnische Sprache, d. h. ich habe an der Humboldt-Universität zu Berlin den Diplom-Studiengang Übersetzen belegt und den akademischen Grad der Diplom-Übersetzerin verliehen bekommen.
Anschließend wurde ich für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigt, ich bin somit berechtigt, Übersetzungen von offiziellen und notariellen Urkunden anzufertigen und diese zu beglaubigen.

Seit 2007 bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dessen Mitglieder für qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen und Übersetzen stehen.

Durch regelmäßige Fortbildungen und Schulungen optimiere ich meine fachliche Qualifikation in Fachgebieten wie Recht, Technik, Wirtschaft und Naturwissenschaften, um immer mit den aktuellen Entwicklungen Schritt halten zu können.

Als Übersetzungsdienstleister bin ich den hohen Anforderungen an die Qualität der Übersetzung verpflichtet. Dies garantiere ich meinen Kunden durch die Einhaltung der Qualitätsnormen hinsichtlich der personellen technischen Ressourcen, der Dokumentation der festgelegten Übersetzungsprozesse sowie der Anforderungen an Stil, Konsistenz und Terminologie.