CASSAN Übersetzungen Deutsch Italienisch Italiano
CASSAN Diplom-Übersetzerin Deutsch Polnisch Polski

Servizi

 

Sono traduttrice per l’italiano, polacco e tedesco, mi sono laureata presso la Humboldt Università di Berlino dove mi è stato conferito il titolo accademico di traduttrice. Sono una traduttrice giurata per i Tribunali di Berlino, per cui sono autorizzata a tradurre e ad autenticare atti e documenti ufficiali.

Dal 2007 sono membro dell’associazione federale degli interpreti e traduttori (BDÜ), i quali membri forniscono servizi di alta qualità nell’ambito delle traduzioni ed interpretariati.

Attraverso perfezionamento professionale cerco di ottimizzare la mia qualifica nelle varie specializzazioni come diritto, tecnica, economia e scienze naturali per poter stare al passo con le tendenze attuali.

Quale prestatore di servizi di traduzione ho il dovere di lavorare secondo i criteri della qualità della traduzione, ciò garantisco tramite la conformità degli standard di qualità per quanto riguarda le risorse tecniche e personali, la documentazione dei processi di traduzione stabiliti nonché l’impegno relativo allo stile, la coerenza e la terminologia. .