CASSAN Übersetzungen Deutsch Italienisch Italiano
CASSAN Diplom-Übersetzerin Deutsch Polnisch Polski

Strona główna

 

Jestem dyplomowanym tłumaczem języka niemieckiego, polskiego i włoskiego, ukończyłam wyższe studia z tytułem akademickim dyplomowanego tłumacza na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie. Bezpośrednio potem zostałam tłumaczem przysięgły przy Sądzie Krajowym w Berlinie, jestem więc uprawniona do przetłumaczenia i uwierzytelnienia m.in. aktów notarialnych i aktów stanu cywilnego. Od 2007 r. jestem członkiem niemieckiego Związku Tłumaczy BDÜ, którego członkowie dbają o wysoką jakość świadczonych usług tłumaczeniowych.

Udoskonalam własne wykształcenia szkoleniami w różnych dziedzinach, aby móc dotrzymać kroku z aktualnym rozwojem w różnych dziedzinach.

Jako doświadczony tłumacz oferuję kompleksowe usługi tłumaczeniowe, w tym przysięgłe i specjalistyczne, w językach niemieckim, włoskim i polskim dla różnych branż.

Dla każdego zamówienia stosuję kontrole jakościowe i oprogramowania do zarządzania pamięcią tłumaczeniową, jak TRADOS i MULTITERM w celu zapewnienia spójnego tłumaczenia i kontroli terminologicznej.